Sunan-nasai:
The Book of Eclipses
(Chapter: How to perform the eclipse prayer)
مترجم: ١. فضيلة الشيخ حافظ محمّد أمين (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
1467.
حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے سورج کے وقت آٹھ رکوع اور چار سجدے کیے۔ (یعنی ہر رکعت میں چار رکوع کیے۔) حضرت عطاء سے بھی اسی قسم کی روایت آتی ہے۔
تشریح:
اس (مذکورہ) روایت میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے شاگرد طاؤس ہیں۔ امام صاحب کا مقصود یہ ہے کہ یہی روایت حضرت عطاء بھی حضرت ابن عباس سے بیان کرتے ہیں۔ نچلی سند وہی ہے۔
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح على شرط مسلم. وقد أخرجه هو والبخاري وأبو
عوانة في "صحاحهم ". وقال الترمذي: " حسن صحيح ") .
إسناده: حدثنا ابن السهرْحِ: أخبرنا ابن وهب [ح]. وحدثنا محمد بن سلمة
المرادي: ثنا ابن وهب عن يونس عن ابن شهاب: أخبرني عروة بن الزبير عن عائشة.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم؛ وقد أخرجه كما يأتي.
والحديث أخرجه مسلم (3/28) ... بإسنادي المؤلف عن ابن وهب.
وابن ماجه (381) ... بإسناده الأول.
والنسائي (1/215- 216) ، والبيهقي (3/341) ... بإسناده الأخر.
ومسلم أيضا، وأبو عوانة (2/374) ، والطحاوي (1/193) ، وابن الجارود
(249) ، والبيهقي (3/321) من طرق أخرى عن ابن وهب.
وأخرجه البخاري (2/31) من طريق عنبسة عن يونس... به.
وتابعه جماعة عن الزهري... به مطولاً ومختصراً.
أخرجه البخاري (2/31 و 34) ، ومسلم (3/29) ، والنسائي (1/214 و 216
و 222) ، والترمذي (2/449) ، وأحمد (6/76 و 87 و 168) . وقال الترمذي:
" حديث حسن صحيح ".
وتابعه هشام بن عروة عن أبيه... به مطولاً.
أخرجه مالك (1/194) ، والشيخان، وأحمد (6/32- 33 و 164) وغيرهم.
وله طريقان آخران مخرجان في كتابنا الخاص في الكسوف.
وله طريق رابع؛ وفيه ذكر ثلاث ركعات في كل ركعة، وهو شاذ كما تقدم
بيانه (1068) .
حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے سورج کے وقت آٹھ رکوع اور چار سجدے کیے۔ (یعنی ہر رکعت میں چار رکوع کیے۔) حضرت عطاء سے بھی اسی قسم کی روایت آتی ہے۔
حدیث حاشیہ:
اس (مذکورہ) روایت میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے شاگرد طاؤس ہیں۔ امام صاحب کا مقصود یہ ہے کہ یہی روایت حضرت عطاء بھی حضرت ابن عباس سے بیان کرتے ہیں۔ نچلی سند وہی ہے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
عبداللہ بن عباس ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سورج گرہن لگنے پر آٹھ رکوع، اور چار سجدوں کے ساتھ نماز پڑھی اور عطاء نے بھی ابن عباس ؓ سے اسی کے مثل روایت کی ہے۔۱؎
حدیث حاشیہ:
۱؎ : عطاء کی روایت جس کی طرف امام نسائی نے اشارہ کیا ہے، حقیقت میں وہ ابن عباس رضی اللہ عنہم سے مروی نہیں ہے، بلکہ وہ مرسل ہے، جیسا کہ امام مزی نے اسے مراسیل میں ذکر کیا ہے، ملاحظہ ہو: تحفة الأشراف: ۱۹۰۴۹۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
It was narrated from Tawus from Ibn Abbas, that : The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) prayed when the sun was eclipsed, bowing eight times and prostrating four times.
