التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

جامع الترمذي: أَبْوَابُ الِاسْتِئْذَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ يَقُولَ عَلَيْكَ السَّلامُ مُبْتَدِئًا​)

حکم : صحیح 

2721. حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ طَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلَا أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ

مترجم:

2721.

جابر بن سلیم ؓ کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ سے ملنا چاہتا تھا، مگر آپﷺ تک پہنچ نہ سکا، میں بیٹھا رہا پھر کچھ لوگ سامنے آئے جن میں آپ ﷺ بھی تھے۔ میں آپﷺ سے واقف نہ تھا، آپﷺ ان لوگوں میں صلح صفائی کرا رہے تھے، جب آپﷺ (اس کام سے ) فارغ ہوئے تو آپﷺ کے ساتھ کچھ دوسرے لوگ بھی اٹھ کھڑے ہوئے، ان لوگوں نے کہا: اللہ کے رسولﷺ! جب میں نے (لوگوں کو) ایسا کہتے دیکھا تومیں نے کہا: ’’عَلَیْكَ السَّلَامُ یَارَسُوْلَ اللہ!‘‘ (آپ پر سلامتی ہو اے اللہ کے رسول) اور ایسا میں نے تین بارکہا، آپﷺ نے فرمایا: ’’عَلَیْكَ السَّلامُ میت کا سلام ہے‘‘۱؎، آپﷺ نے بھی ایسا تین بار کہا، پھر آپﷺ میری طرف پوری طرح متوجہ ہوئے اورفرمایا: ’’جب آدمی اپنے مسلمان بھائی سے ملے تو اس کے لیے مناسب یہ ہے کہ کہے (اَلسَّلَامُ عَلَیْكُم وَرَحْمَةُ اللہ) پھر آپﷺ نے میرے سلام کا جواب اس طرح لوٹایا، فرمایا: (وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ) (تین بار)۔
امام ترمذی کہتے ہیں: ابوغفار نے یہ حدیث بسند ابوتمیمہ الہجیمی (عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ)  سے روایت کی ہے، ہجیمی کہتے ہیں: میں نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا پھر آگے پوری حدیث بیان کردی۔ ابوتمیمہ کا نام طریف بن مجالد ہے۔

×
حدیث ترجمہ:

Abu TamimahHujaymi (RA) reported that a man of his community said: I looked for the Prophet (ﷺ) but could not find him. So I sat down. Suddenly a group of men appeared and he was one of them. I did not necognise him. He was patching up differences between them. When he had finished, some of them stood with him and said, “O Messenger of Allah (ﷺ) ” When I heard that, I said, “Alaykas salaam, O Messenger of Allah (ﷺ) , alaykas salaam, O Messenger of Allah (ﷺ) , alaykas salaam, O Messenger of Allah (ﷺ) .” He said, “The words alaykas salaam are greeting for the dead.” Then he turned to me and said, “When you meet a man, your brother Muslim, you must say as-salaamu alayum wa rahmatullah wa barakatuh.” Then he responded to my salaam, saying. “wa alayka wa rahmatullah, wa alayka wa rahmatullah, wá alayka wa rahmatullah.” [Abu Dawud 4084, Ahmed 15955]

حدیث حاشیہ:
×
ترقیم کوڈاسم الترقيمنام ترقیمرقم الحديث (حدیث نمبر)
١.ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم2962
٢. ترقيم أحمد شاكر (المكتبة الشاملة)ترقیم احمد شاکر (مکتبہ شاملہ)2721
٣. ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة)انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام)2645
٤. ترقيم أحمد شاكر (برنامج الكتب التسعة)ترقیم احمد شاکر (کتب تسعہ پروگرام)2721
٦. ترقيم شركة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية)ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)2955
٧. ترقيم دار الغرب الإسلامي (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية)ترقیم دار الغرب الاسلامی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ)2721
٩. ترقيم أحمد شاكر (دار الدعوة السلفية)ترقیم احمد شاکر (دار الدعوۃ السلفیہ)2721

الحكم على الحديث

×
اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده حسن
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح

تمہید باب

×

تمہید کتاب

×

اذن  بالکسر دستوری اور جاننا عرب کہتا ہے فَعَلَه باذنى یعنی یہ کام اس نےمیری اجازت اور حکم سے کیا۔ اور عرب کہتا ہے۔أذِنَ بِالشّئِ إِذْ ناً وَإِذْناً وَاذَإناً  وأأذَانَةً  یعنی آگاہ خبر دار ہو اس چیزسے اور اسی سے ہے قول اللہ تعالیٰ کا (فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ)یعنی خبردار اور آگاہ  رہو اور  ہوشیار ہو جاؤ اللہ اور رسول  سے  لڑنے کو۔ أذِنَ لَهُ فِی لشّئِ إِذْ ناً وَأذِیْناً،اجازت اور دستوری دی اس کو فلاں چیز کی اور فلانے کام کی اور  ائذن لى على الامير یعنی اجازت دے مجھے امیر کے پاس جانے کی اور اس پر داخل ہوتے کی اور اسی سے ہے استئذان یعنی دستوری اور اجازت چاہنا اور مراداس مقام میں  یہ ہے کہ قادم جب دروازہ پر آئے بغیر اجازت گھر میں نہ جائے اور یہ امر منصوص ہے کہ تفصیل اس کی ضمن ابواب میں مذکور ہے اور آداب جمع ہے ادب کی اور ادب بالفتح شگفت اور عجب ،اور بفتحین زیر کی اور نگاہ  رکھنا ہر چیز کی حد کا اور ظاہر ہے کہ یہاں معنی طعام دعوت چنانچہ حدیث میں آیا ہے ’’وَجَعَلََ فِيْهَا مأذدُبَتهً‘‘یعنی تیار کیا اس میں ایک طعام دعوت کا ۔اور یہاں مراد ہے نگہداشت حدودِ شرعیہ اور حفاظت سنت سنیہ، نشست و بر خاست و عادات وغیرہا میں کہ تفصیل اس کی ضمن ابواب میں مذکور ہے ۔

تمہید باب عربی

×

تمہید کتاب عربی

×