التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع اتصال السند: متصل قسم الحديث: قولی

جامع الترمذي: أَبْوَابُ الدَّعَوَاتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (بَابُ فَضلِ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ)

حکم : ضعیف

ترجمۃ الباب:

3527.   حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ .

جامع ترمذی:

كتاب: مسنون ادعیہ واذکار کے بیان میں 

  (

باب: جو جائے اپنے بستر پرطہارت کے ساتھ اور یاد کرتا رہے اللہ تعالیٰ کو اس کی فضیلت

)  

مترجم: فضیلۃ الشیخ ڈاکٹر عبد الرحمٰن فریوائی ومجلس علمی(دار الدعوۃ، نئی دہلی)

3527.   معاذ بن جبل ؓ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو دعا مانگتے ہوئے سنا وہ کہہ رہا تھا: اے اللہ! میں تجھ سے نعمت تامہ مانگ رہا ہوں، آپﷺ نے اس شخص سے پوچھا: ’’نعمت تامہ کیا چیز ہے؟‘‘ اس شخص نے کہا: میں نے ایک دعا مانگی ہے اور مجھے امید ہے کہ مجھے اس سے خیر حاصل ہو گی، آپﷺ نے فرمایا: ’’بے شک نعمت تامہ میں جنت کا دخول اور جہنم سے نجات دونوں آتے ہیں‘‘۔ آپﷺ نے ایک اور آدمی کو (بھی ) دعا مانگتے ہوئے سنا، وہ کہہ رہا تھا: (یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْاِ کْرَامِ) آپﷺ نے فرمایا: ’’تیری دعا قبول ہوئی تو مانگ لے (جو تجھے مانگنا ہو)‘‘ آپﷺ نے ایک شخص کو سنا وہ کہہ رہا تھا، اے اللہ! میں تجھ سے صبر مانگتا ہوں، آپﷺ نے فرمایا: ’’تو نے اللہ سے بلا مانگی ہے اس لیے تو عافیت بھی مانگ لے‘‘۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم ??? ?????? (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 3893
٢ ترقيم أحمد شاكر (المكتبة الشاملة) ترقیم احمد شاکر (مکتبہ شاملہ) 3527
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 3450
٤ ترقيم أحمد شاكر (برنامج الكتب التسعة) ترقیم احمد شاکر (کتب تسعہ پروگرام) 3527
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3877
٧ ترقيم دار الغرب الإسلامي (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الغرب الاسلامی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3527
٩ ترقيم أحمد شاكر (دار الدعوة السلفية) ترقیم احمد شاکر (دار الدعوۃ السلفیہ) 3527
ترجمۃ الباب:

حدیث ترجمہ:

معاذ بن جبل ؓ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو دعا مانگتے ہوئے سنا وہ کہہ رہا تھا: اے اللہ! میں تجھ سے نعمت تامہ مانگ رہا ہوں، آپﷺ نے اس شخص سے پوچھا: ’’نعمت تامہ کیا چیز ہے؟‘‘ اس شخص نے کہا: میں نے ایک دعا مانگی ہے اور مجھے امید ہے کہ مجھے اس سے خیر حاصل ہو گی، آپﷺ نے فرمایا: ’’بے شک نعمت تامہ میں جنت کا دخول اور جہنم سے نجات دونوں آتے ہیں‘‘۔ آپﷺ نے ایک اور آدمی کو (بھی ) دعا مانگتے ہوئے سنا، وہ کہہ رہا تھا: (یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْاِ کْرَامِ) آپﷺ نے فرمایا: ’’تیری دعا قبول ہوئی تو مانگ لے (جو تجھے مانگنا ہو)‘‘ آپﷺ نے ایک شخص کو سنا وہ کہہ رہا تھا، اے اللہ! میں تجھ سے صبر مانگتا ہوں، آپﷺ نے فرمایا: ’’تو نے اللہ سے بلا مانگی ہے اس لیے تو عافیت بھی مانگ لے‘‘۔
حدیث حاشیہ:

وضاحت:
نوٹ: (سند میں ’’ابوالورد‘‘ لین الحدیث راوی ہیں)۔
ترجمۃ الباب:

حدیث ترجمہ:

Sayyidina Mu’adh ibn Jabal reported that the Prophet (ﷺ) heard a man pray, “O Allah I ask You for perfect bounty.” So he asked him, “What is perfect beunty?” The man said, “I prayed a prayer, hoping for the best.” He said, “The perfect bounty is admittance to paradise, and deliverance from hell.” The Prophet (ﷺ) also heard another man say: O Lord of Majesty and Benevolence. So he said to him, “Your prayer is granted, so ask (what you desire).” He also heard a man say, “O Allah, I ask You for patience,” so he said to him, “You have asked Allah for trial. Now, ask Him for safety.”

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعیف
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطحديث حسن لغيره
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)ضعيف