التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

سنن ابن ماجه: کِتَابُ التَّيَمَُ (بَابُ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ)

حکم : ضعیف

ترجمة الباب:

598 .   حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَدَاءُ الْأَمَانَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهَا قُلْتُ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ غُسْلُ الْجَنَابَةِ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً

سنن ابن ماجہ:

کتاب: تیمم کے احکام ومسائل 

  (

باب: ہر ہر بال کے نیچے جنابت ہے

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ محمد عطاء الله ساجد (دار السّلام)

598.   حضرت ابو ایوب انصاری ؓ سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’پانچوں نمازیں، جمعہ دوسرے جمعہ تک اور امانت کی ادائیگی، ان کے درمیانی گناہوں کا کفارہ ہے۔‘‘ میں نے عرض کیا: امانت کی ادائیگی سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ’’جنابت کا غسل کیوں کہ ہر بال کے نیچے جنابت ہے۔‘‘

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 640
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 598
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 590
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 598
٥ ترقيم الأعظمي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم اعظمی (کتب تسعہ پروگرام) 4436
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 640
٧ ترقيم دار الرّسالة العالمية (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الرسالہ العالمیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 598
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 598
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت ابو ایوب انصاری ؓ سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’پانچوں نمازیں، جمعہ دوسرے جمعہ تک اور امانت کی ادائیگی، ان کے درمیانی گناہوں کا کفارہ ہے۔‘‘ میں نے عرض کیا: امانت کی ادائیگی سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ’’جنابت کا غسل کیوں کہ ہر بال کے نیچے جنابت ہے۔‘‘
حدیث حاشیہ:

(1) جنابت کے غسل کو امانت کی ادائیگی سے تعبیر کیا گیا ہے ’’یعنی جیسے امانت صاحبِ امانت کو ادا کرنا ضروری ہے ’’ایسے ہی جنابت کا غسل بھی نہایت ضروری ہے کیونکہ غسل کے بغیر جنابت کی ناپاکی زائل نہیں ہوگی۔
(2) جن اعمال کی بابت کہا گیا ہے کہ وہ کفارہ بن جاتے ہیں تو ان سے مراد صغیرہ گناہ ہیں کیونکہ کبیرہ گناہ کسی عمل سے نہیں بلکہ خالص توبہ سے معاف ہوتے ہیں یا اللہ تعالی کی خصوصی رحمت سے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

ابوایوب انصاری ؓ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ’’روزانہ پانچوں نمازیں، ایک جمعہ دوسرے جمعہ تک، اور امانت کی ادائیگی، ان کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہیں۔‘‘ میں نے پوچھا: امانت کی ادائیگی سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’غسل جنابت، کیونکہ ہر بال کے نیچے جنابت ہے۔‘‘
حدیث حاشیہ:

۱؎: ( فواد عبدالباقی کے نسخہ میں «بَيْنَهَا» ہے)
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Abu Ayyub Al-Anari narrated that the Prophet (ﷺ) said: "The five daily prayers, from one Friday to the next, and fulfilling the trust are all expiation for whatever (sins) come between them." I said: "What is fulfilling the trust?" He said: Having a bath to cleanse oneself from sexual impurity, for under every hair there is the state of sexual impurity."

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعیف
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطصحيح لغيره دون قوله :«وأداء لأمانة»
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)ضعيف
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئي حسن