تشریح:
1۔ (ھجرة) لغت میں چھوڑدینے کو کہتے ہیں۔ اور اصطلاحا یہ ہے کہ انسان اپنےدین اور ایمان کی حفاظت کی غرض سے دارلکفر۔ دارلفساد۔ اوردارالمعاصی۔ کوچھوڑ کر دارالسلام اور دارالصلاح کی سکونت اختیار کرلے۔ اور ہجرت کی جان یہ ہے کہ انسان اللہ عزوجل کے منع کردہ امور سے باز رہے۔ جیسا کہ حدیث میں اس کی صراحت ہے۔ (صحیح البخاری۔الایمان حدیث 10)
2۔ ہجرت کے تقاضے انتہائی شدید ہیں۔ یہ کوئی آسان عمل نہیں ہے۔
3۔ (البحار) کا لفظ عربی زبان میں بستیوں اور شہروں پر بھی بولاجاتا ہے۔
4۔ اعمال کی بنیاد ایمان اور اخلاص پرہے۔
الحکم التفصیلی:
(قلت: إسناده صحيح. وأخرجه الشيخان، وابن حبان (3238) ) . إسناده: حدثنا مؤَمَّلُ بن الفضل: ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري.
قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين؛ غير مؤمل بن الفضل، وهو ثقة، وقد توبع عند الشيخين وغيرهما كما يأتي. والحديث أخرجه البخاري (3/245 و 5/187 و 7/207 و 10/456) ، ومسلم (6/28- 29) ، والنسائي (2/182) من طرق أخرى عن الوليد بن مسلم... به. وإسناده مسلسل بالتحديث عند مسلم ورواية البخاري. وتابعه أبو إسحاق الفَزَارِي عن الأوزاعي... به: أخرجه أحمد (3/14) . وإسناده صحيح أيضاً على شرطهما؛ والفزاري: اسمه إبراهيم بن محمد بن الحارث.