التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

سنن ابن ماجه: كِتَابُ الطِّبِّ (بَابُ دَوَاءِ ذَاتِ الْجَنْبِ)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

3468 .   حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا يُونُسُ، وَابْنُ سَمْعَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ، يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ» قَالَ ابْنُ سَمْعَانَ: فِي الْحَدِيثِ: فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ سَبْعَةِ أَدْوَاءٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ

سنن ابن ماجہ:

کتاب: طب سے متعلق احکام ومسائل 

  (

باب: ذات الجنب کا علاج

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ محمد عطاء الله ساجد (دار السّلام)

3468.   حضرت ام قیس (آمنہ) بنت محصن ؓ سےروایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’عود ہندی (علاج کے لیے) اختیار کرو اس میں سات شفائیں ہیں (سات امراض کی شفاہے) ان میں سے ایک (بیماری) ذابت الجنب ہے۔ ابن سمعان نے اپنی روایت میں بیان کیاہے کہ عود ہندی میں سات بیمایوں کی شفا ہے۔ ان میں سے ایک (بیماری) ذات الجنب ہے۔

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 3581
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 3468
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 3459
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 3468
٥ ترقيم الأعظمي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم اعظمی (کتب تسعہ پروگرام) 3513
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3578
٧ ترقيم دار الرّسالة العالمية (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الرسالہ العالمیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3468
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 3468
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت ام قیس (آمنہ) بنت محصن ؓ سےروایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’عود ہندی (علاج کے لیے) اختیار کرو اس میں سات شفائیں ہیں (سات امراض کی شفاہے) ان میں سے ایک (بیماری) ذابت الجنب ہے۔ ابن سمعان نے اپنی روایت میں بیان کیاہے کہ عود ہندی میں سات بیمایوں کی شفا ہے۔ ان میں سے ایک (بیماری) ذات الجنب ہے۔
حدیث حاشیہ:

فوائد و مسائل:
(1) قسط، کست اور عود ہندی ایک ہی دوا کے مختلف نام ہیں۔
(2) اس دوا کو مختلف امراض میں مختلف انداز سے استعمال کیا جاتا ہے۔
(3) ذات الجنب ایک بیماری ہے۔ جو اندرونی ورم کی وجہ سے پسلی کے قریب درد کی صورت میں ظاہر ہوتی ہے۔
(4) علامہ زہیر شاویش بیان کرتے ہیں کہ یہ ایک بڑا پھوڑا ہوتا ہے۔ جو پہلو میں اندر کی طرف ظاہر ہوتا ہے۔ اور اندر ہی پھٹ جاتا ہے۔ اس کا مریض کم ہی جانبر ہوتا ہے۔ (حاشیہ ضعیف ابن ماجہ)
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

ام قیس بنت محصن‬ ؓ ک‬ہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے لیے «عود ہندی» کا استعمال لازمی ہے «کست» کا اس لیے کہ اس میں سات بیماریوں سے شفاء ہے، ان میں ایک «ذات الجنب» بھی ہے“۔ ابن سمعان کے الفاظ اس حدیث میں یہ ہیں: (فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ) ”اس میں سات امراض کا علاج ہے، ان میں سے ایک مرض «ذات الجنب» ہے۔“
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Umm Qais bint Mihsan said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'You should use Indian aloeswood for it contains seven cures, including (a cure for)pleurisy.''' (Sahih) (One of narrators.) Ibn Saman said in this narration: "For it contains a cure for seven diseases, including pleurisy."

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده صحيح
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئيأخرجه البخاري