صحیح مسلم
6. کتاب: مسجدیں اور نماز کی جگہیں
4. باب: قبروں پر مسجد بنانے، اس میں تصویریں رکھنے اور قبروں کو مساجد بنانے کی ممانعت
صحيح مسلم
6. كتاب المساجد ومواضع الصلاة
4. بَابُ النَّهْيِ عَنْ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ، عَلَى الْقُبُورِ وَاتِّخَاذِ الصُّوَرِ فِيهَا وَالنَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِ الْقُبُورِ مَسَاجِدَ
Muslim
6. The Book of Mosques and Places of Prayer
4. Chapter: The prohibition of building masajid over graves and placing images therein; and the prohibition of taking graves as masajid
باب: قبروں پر مسجد بنانے، اس میں تصویریں رکھنے اور قبروں کو مساجد بنانے کی ممانعت
)
Muslim:
The Book of Mosques and Places of Prayer
(Chapter: The prohibition of building masajid over graves and placing images therein; and the prohibition of taking graves as masajid)
مترجم: ١. الشيخ محمد يحيىٰ سلطان محمود جلالبوري (دار السّلام)
ترجمۃ الباب:
532.
حضرت جندب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: میں نے نبیﷺ کو آپﷺ کی وفات سے پانچ دن پہلے یہ کہتے ہوئے سنا: ’’میں اللہ تعالیٰ کے حضور اس چیز سے براءت کا اظہار کرتا ہوں کہ تم میں سے کوئی میرا خلیل ہو کیونکہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اپنا خلیل بنا لیا ہے، جس طرح اس نے ابراہیم علیہ السلام کو اپنا خلیل بنایا تھا، اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو اپنا خلیل بناتا تو ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو خلیل بناتا، خبردار! تم سے پہلے لوگ اپنے انبیاءعلیهم السلام اور نیک لوگوں کی قبروں کو سجدہ گاہیں بنا لیا کرتے تھے، خبردار! تم قبروں کو سجدہ گاہیں نہ بنانا، میں تم کو اس سے روکتا ہوں۔‘‘
امام مسلم کتاب الصلاۃ میں اذان اقامت اور بنیادی ارکانِ صلاۃ کے حوالے سے روایات لائے ہیں۔ مساجد اور نماز سے متعلقہ ایسے مسائل جو براہ راست ارکانِ نماز کی ادائیگی کا حصہ نہیں نماز سے متعلق ہیں انھیں امام مسلم نے کتاب المساجد میں ذکر کیا ہے مثلاً:قبلۂ اول اور اس کی تبدیلی نماز کے دوران میں بچوں کو اٹھانا‘ضروری حرکات جن کی اجازت ہے نماز میں سجدے کی جگہ کو صاف یا برابر کرنا ‘ کھانے کی موجودگی میں نماز پڑھنا‘بدبو دار چیزیں کھا کر آنا‘وقار سے چلتے ہوئے نماز کے لیے آنا‘بعض دعائیں جو مستحب ہیں حتی کہ اوقات نماز کو بھی امام مسلم نے کتاب المساجد میں صحیح احادیث کے ذریعے سے واضح کیا ہے۔ یہ ایک مفصل اور جامع حصہ ہے جو انتہائی ضروری عنوانات پر مشتمل ہے اور کتاب الصلاۃ سے زیادہ طویل ہے۔
حضرت جندب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: میں نے نبیﷺ کو آپﷺ کی وفات سے پانچ دن پہلے یہ کہتے ہوئے سنا: ’’میں اللہ تعالیٰ کے حضور اس چیز سے براءت کا اظہار کرتا ہوں کہ تم میں سے کوئی میرا خلیل ہو کیونکہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اپنا خلیل بنا لیا ہے، جس طرح اس نے ابراہیم علیہ السلام کو اپنا خلیل بنایا تھا، اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو اپنا خلیل بناتا تو ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو خلیل بناتا، خبردار! تم سے پہلے لوگ اپنے انبیاءعلیهم السلام اور نیک لوگوں کی قبروں کو سجدہ گاہیں بنا لیا کرتے تھے، خبردار! تم قبروں کو سجدہ گاہیں نہ بنانا، میں تم کو اس سے روکتا ہوں۔‘‘
حدیث حاشیہ:
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
حضرت جندب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی اکرم ﷺ سے آپﷺ کی وفات سے پانچ دن پہلے یہ کہتے ہوئے سنا کہ: ’’میں اللّٰہ تعالیٰ کے حضور اس چیز سے براءت کا اظہار کرتا ہوں کہ تم میں سے کوئی میرا خلیل ہو، کیونکہ اللّٰہ تعالیٰ نے مجھے اپنا خلیل بنا لیا ہے، جیسا کہ اس نے ابراھیم عَلیہِ السَّلام کو اپنا خلیل بنایا ہے اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو اپنا خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا، خبردار! تم سے پہلے لوگ اپنے انبیاء علیهم السلام اور نیک لوگوں کی قبروں کو مسجدیں یا سجدہ گاہ بنا لیے کرتے تھے، خبردار! تم قبروں کو مسجد نہ بنانا، بے شک میں تم کو اس سے روکتا ہوں‘‘۔
حدیث حاشیہ:
فوائد ومسائل
(1) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے حبشہ کے بارے میں فرمایا: جب ان کا کوئی نیک آدمی فوت ہوتا (بَنَوْ عَلٰى قَبْرِهِ مَسْجِداً) ’’وہ اس کی قبرپر مسجد بنا دیتے‘‘ اور(صَوَّرُوْا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَة) ’’اور اس میں ان لوگوں کی تصویرں بنا دیتے‘‘۔ اور ظاہر ہے ان نیک لوگوں کی تصویریں بنانے سے ان کا مقصد یہ تھا کہ لوگ ان تصویروں کو دیکھ کر ان نیک لوگوں سے مانوس ہوں اور ان کے اچھے اور پسندیدہ حالات کو یاد کریں تاکہ پھر وہ بھی ان کی طرح اچھے کاموں کو شوق و رغبت اور محنت و کوشش سے سرانجام دیں لیکن انجام کار انہیں تصویروں کی عبادت اور تعظیم ہونے لگی یعنی جو کچھ کام اچھے اور نیک جذبہ کے تحت کیا گیا تھا وہی گمراہی اور شرک کا باعث بن گیا اور یہ لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے مطابق (شَرَارُ الْخَلْق) سب مخلوق سے بدتراور شرير ٹھہرے عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے بیان فرمایا کہ آپﷺ نے مرض الموت میں فرمایا: ’’کہ یہودونصاریٰ پراللہ لعنت برسائے انھوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجد بنا لیا‘‘ یعنی جس طرح انسان مسجد میں نماز پڑھتا ہے ذکرواذکار اور دعا کرتا ہے ان کو پاک وصاف اور معطر کرتا ہے وہاں روشنی کا انتظام کرتا ہے یہ سب کام انھوں نے انبیاءعلیهم السلام کی قبروں پر شروع کر دئیے آپ ﷺکو اپنے بارے میں بھی یہ خطرہ اور اندیشہ محسوس ہوا تو آپﷺ نے اس حرکت وفعل سے صراحتاً روک دیا۔ فرمایا: (إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذٰلِكَ)’’میں تمھیں اس کام سے منع کرتا ہوں‘‘ اور حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے بقول اسی خطرہ کے پیش نظر آپﷺ کی قبر کھلی جگہ نہیں بنائی گئی چونکہ پہلی امت میں یہ کام شرک کے لیے دروازہ ثابت ہو چکا تھا اس لیے آپﷺ نے اس دروازہ کو ہمیشہ کے لیے بند فرما دیا اب آپﷺ کی صریح ممانعت کے باوجود بعض علماء کی عبارتوں سے کسی صالح اور نیک انسان کی قبر کے جوار میں مسجد بنانے کی گنجائش نکالنا اس شرک کے دروازہ کو کھولنا ہے۔ جس کو آپﷺ بند کرنے کا حکم فرما چکے ہیں جب یہ بات مسلمہ ہے کہ قبروں کو عبادتاً سجدہ کرنا شرک اور تعظیماً سجدہ کرنا حرام ہے اور قبر کا طواف کرنا حرام ہے اس کے سامنے جھکنا حرام ہے تو پھر اس کام کو ہی کیوں نہ بند کیا جائے جوان کا موجب اور پیش خیمہ بنتا ہے؟ اور نیک لوگوں کی قبروں پر ان چیزوں کا کھلے بند مشاہدہ کیا جا سکتا ہے صحابہ و تابعین کے دور میں جب مسجد نبویﷺ کو وسیع کرنے کی ضرورت پیش آئی تو حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے حجرہ (جس میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم ابو بکر اور عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کی قبریں ہیں) اس کو اس انداز سے مسجد میں داخل کیا گیا کہ لوگوں کی ان تک رسائی نہ ہو سکے وہ نہ ان کو نظر آئیں اور نہ ان کے پاس یا ان کی طرف رخ کر کے نماز پڑھ سکیں اور اب تک یہ صورت حال برقرار ہے اگر نیک لوگوں کی قبروں کے جوار میں نماز پڑھنا خیرو برکت کا باعث ہے تو صحابہ کرام رضوان اللہ عنھم اجمعین وتابعین نے حجرہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کو کیوں مستور کیا اور اس کی قبروں کو کیوں چھپایا۔ آپﷺ نے اپنی وفات سے پانچ دن پہلے فرمایا تھا کہ تم سے پہلے لوگ اپنے پیغمبروں اور نیک لوگوں کی قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیتے۔ (فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ) ’’خبردار!تم ان لوگوں کی طرح قبروں کو سجدہ گاہ نہ بنانا‘‘ آپﷺ کے صریح فرمان کے باوجود لوگوں کے لیے اس کا راستہ کھولنے پر اصرارکیوں ہے؟ اور یہ کہنے کا کیا مقصد ہے کہ کعبہ سے بڑی دنیا میں کوئی مسجد نہیں ہے؟ اور اس کے جوار میں حضرت اسماعیل علیہ السلام اور حضرت حاجرہ علیہاالسلام کی قبریں ہیں۔ (شرح صحیح مسلم: 2/ 8) کیا ان قبروں کا کوئی نشان باقی ہے یا لوگوں کو اس کا احساس ہے۔ (2) سب انبیاء پر ایمان لانا ضروری ہے اس لیے عیسائیوں کی طرف اگرچہ براہ راست تو عیسیٰ علیہ السلام ہی آئے تھے لیکن پہلے انبیاءعلیہم السلام کو بھی تو وہ تسلیم کرتے تھے اس لیے آپﷺ نے یہود کے ساتھ نصاریٰ کے لیے بھی انبیاءعلیہم السلام کا لفظ استعمال کیا یا مجموعی اعتبار سے دونوں کے لیے کہا۔ (3) خلیل کو اگر (خُلَّة) (خاء کے پیش کے ساتھ) سے لیں تو اس سے مراد ایسی گہری اور سچی و دوستی ہے جو دل میں سرایت کر جائے اور یہ صرف کسی ایک کے ساتھ ہو سکتی ہے دوسرے کے لیے گنجائش نہیں رہتی اور اگر اس کو (خَلَّة) (خاء کے زبر کے ساتھ) سے لیں تو اس سے مراد فقرواحتیاج ہے یعنی میں اللہ تعالیٰ کے سوا کسی پر اعتماد وبھروسہ نہیں کرتا اور میں اللہ کے سوا کسی کا محتاج نہیں ہوں اگر میں مخلوق میں سے کسی کے ساتھ ایسی دوستی اور محبت کر سکتا جس نے میرے دل پر قبضہ جما لیا ہے یا کسی پر اعتماد و بھروسہ کرتا اور اس کا محتاج ہوتا تو اس کا اہل اور حق دار ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہوتے۔
ترجمۃ الباب:
حدیث ترجمہ:
Jundub reported: I heard from the Apostle of Allah (ﷺ) five days before his death and he said: I stand acquitted before Allah that I took any one of you as friend, for Allah has taken me as His friend, as he took Ibrahim as His friend. Had I taken any one of my Ummah as a friend, I would have taken Abu Bakr (RA) as a friend. Beware of those who preceded you and used to take the graves of their prophets and righteous men as places of worship, but you must not take graves as mosques; I forbid you to do that.
