التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

سنن ابن ماجه: كِتَابُ الطِّبِّ (بَابُ دَوَاءِ عِرْقِ النَّسَا)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

3463 .   حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا، أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ، ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ، ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ، فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ»

سنن ابن ماجہ:

کتاب: طب سے متعلق احکام ومسائل 

  (

باب: عرق النساء کا علاج

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ محمد عطاء الله ساجد (دار السّلام)

3463.   حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: عرق النسا کا علاج یہ ہے کہ جنگلی بھیڑ (یا جنگلی نبے) کی چکتی کو لے کر پگلا لیا جائے، پھر اس کےتین حصے کر لیے جائیں، پھر روزانہ ایک حصہ نہار منہ پی لیا جائے۔‘‘

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 3576
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 3463
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 3454
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 3463
٥ ترقيم الأعظمي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم اعظمی (کتب تسعہ پروگرام) 3508
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3573
٧ ترقيم دار الرّسالة العالمية (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الرسالہ العالمیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3463
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 3463
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: عرق النسا کا علاج یہ ہے کہ جنگلی بھیڑ (یا جنگلی نبے) کی چکتی کو لے کر پگلا لیا جائے، پھر اس کےتین حصے کر لیے جائیں، پھر روزانہ ایک حصہ نہار منہ پی لیا جائے۔‘‘
حدیث حاشیہ:

فوائد و مسائل:
(1) عرق النساء ایک درد ہے۔ جو سرین کے جوڑ سےشروع ہوکر ران کی پچھلی طرف نیچے کی طرف آتا ہے۔ بعض اوقات یہ درد ٹخنے تک بھی پہنچ جاتاہے۔ مرض جتنا پُرانا ہوتا جائے ٹانگ اتنی زیادہ متاثر ہوتی جاتی ہے۔ جنگلی بھیڑ کا تعین اس لئے کیا گیا ہے۔ کہ اس کی خوراک ایسے جنگلی پودے ہیں۔ جوگرم تاثیر رکھتے ہیں۔ اس بیماری کا سبب گاڑھا چپکنے والا مادہ ہے۔ جو اس علاج کے نتیجے میں نرم ہوجاتا ہے۔ تفصیل کےلئے دیکھئے۔ (زاد المعاد، باب ھدیهﷺ فی التداوی لنفسه وغیره فصل في ھدیهﷺ فی علاج عرق النساء: 4/ 65)
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

انس بن مالک ؓ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”«عرق النسا» ۱؎ کا علاج یہ ہے کہ جنگلی بکری کی (چربی) کی چکتی لی جائے اور اسے پگھلایا جائے، پھر اس کے تین حصے کئے جائیں، اور ہر حصے کو روزانہ نہار منہ پیا جائے۔“
حدیث حاشیہ:

۱؎: «عرق النسا» ایک قسم کا درد ہے جو پیر کی ایک رگ میں ہوتا ہے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

Anas bin Malik (RA) said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'The cure for sciatica is the fat from the tail of a Bedouin sheep (or wild sheep). Which should be melted and divided into three parts, one part to be taken each day on an empty stomach.· (Sahih)

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده صحيح
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئيإسناده صحيح