جامع ترمذی: كتاب: نیکی اورصلہ رحمی کے بیان میں (باب: مہمان نوازی کاذکر اور اس کی مدت کا بیان​)

ترجمۃ الباب:

1968.

ابوشریح کعبی ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: ’’ضیافت (مہمان نوازی) تین دین تک ہے، اورمہمان کا عطیہ (یعنی اس کے لیے پرتکلف کھانے کا انتظام کرنا) ایک دن اورایک رات تک ہے، اس کے بعد جو کچھ اس پر خرچ کیا جائے گا وہ صدقہ ہے، مہمان کے لیے جائزنہیں کہ میزبان کے پاس (تین دن کے بعد بھی) ٹھہرا رہے جس سے اپنے میز بان کو پریشانی و مشقت میں ڈال دے‘‘۔
امام ترمذی کہتے ہیں:
۱۔ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
۲۔ مالک بن انس اورلیث بن سعد نے اس حدیث کی روایت سعید مقبری سے کی ہے۔
۳۔ ابوشریح خزاعی کی نسبت الکعبی اورالعدوی ہے، اور ان کا نام خویلد بن عمرو ہے۔
۴۔ اس باب میں عائشہ اورابوہریرہ ؓ سے بھی احادیث آئی ہیں۔
۵۔ (لَايَثوِي عِندَهُ) کامطلب یہ ہے کہ مہمان گھر والے کے پاس ٹھہرا نہ رہے تاکہ اس پر گراں گزرے۔
۶۔ (اَلحَرج) کا معنی (الضيق) (تنگی ہے) اور (حَتّٰى يحرجه) کا مطلب ہے (يضيق عليه) یہاں تک کہ وہ اسے پریشانی و مشقت میں ڈال دے۔