التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

سنن ابن ماجه: كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا (بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ)

حکم : صحيح - دون قوله: " قبل أن تجيء " فإنه شاذ

ترجمة الباب:

1114 .   حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَا جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ قَالَ لَا قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا

سنن ابن ماجہ:

کتاب: نماز کی اقامت اور اس کا طریقہ 

  (

باب: اگر کوئی خطبے دوران میں مسجد پہنچےتو کیا کرے

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ محمد عطاء الله ساجد (دار السّلام)

1114.   حضرت ابو ہریرہ ؓ اور حضرت جابر ؓ سے روایت ہے کہ حضرت سلیک غطفانی ؓ آئے اور رسول اللہ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ نبی ﷺ نے انہیں کہا: ’’کیا تم نے آنے سے پہلے دو رکعتیں پڑھی ہیں؟‘‘ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: ’’تب دو رکعتیں پڑھ لو اور ہلکی پڑھنا۔‘‘

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 1167
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 1114
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 1104
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 1114
٥ ترقيم الأعظمي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم اعظمی (کتب تسعہ پروگرام) 1101
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1167
٧ ترقيم دار الرّسالة العالمية (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الرسالہ العالمیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 1114
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 1114
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت ابو ہریرہ ؓ اور حضرت جابر ؓ سے روایت ہے کہ حضرت سلیک غطفانی ؓ آئے اور رسول اللہ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ نبی ﷺ نے انہیں کہا: ’’کیا تم نے آنے سے پہلے دو رکعتیں پڑھی ہیں؟‘‘ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: ’’تب دو رکعتیں پڑھ لو اور ہلکی پڑھنا۔‘‘
حدیث حاشیہ:

فائدہ: مذکورہ روایت کو ہمارے فاضل محقق نے سنداً ضعیف قرار دیا ہے جبکہ مذکورہ روایت (قبل ان تجيء) کے الفاظ کے بغیر صحیح مسلم اور ابوداؤد میں بھی مروی ہے۔ جس کا ذکر صاحب تحقیق نے نیچے حاشیہ میں کیا ہے۔ اور سنن ابوداؤد (حدیث:1116) میں اسے صحیح قرار دیا ہے۔ بنابریں مذکورہ روایت (قبل ان تجيء) کے الفاظ کے بغیر صحیح ہے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

ابوہریرہ اور جابر ؓ کہتے ہیں کہ سلیک غطفانی ؓ مسجد میں آئے اس وقت رسول اللہ ﷺ خطبہ دے رہے تھے ، آپ ﷺ نے ان سے فرمایا : ” تم نے ( میرے نزدیک ) آنے سے پہلے دو رکعت پڑھ لی ہے ؟ “ تو انہوں نے کہا : جی نہیں ، تو آپ ﷺ نے فرمایا : ” دو رکعتیں پڑھ لو ، اور ہلکی پڑھو “ ۱؎ ۔
حدیث حاشیہ:

۱؎: امام مزی کہتے ہیں کہ راوی نے اس روایت میں غلطی کی، اور (صواب) یہ ہے (أصلّيت ركعتين قبل أن تجلس) اس کو راوی نے (تجيىء) کر دیا۔ اب علماء کا اختلاف یہ ہے کہ تحیۃ المسجد سنت ہے یا واجب؟ ظاہر حدیث سے اس کا وجوب نکلتا ہے، اور امام شوکانی نے ایک مستقل رسالہ میں اس کے وجوب کو ثابت کیا ہے، اور علامہ نواب صدیق حسن نے الروضہ الندیہ (۱؍۳۷۲) میں اسی کو حق کہا ہے، دلائل کی روشنی میں جمعہ کے دن مسجد میں آنے والے کے لئے دو رکعت ادا کرنا کم سے کم سنت موکدہ تو ہے ہی۔ جبکہ محققین نے اس کو واجب کہا ہے۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

It was narrated that Iabir said: "Sulaik Al-Ohatafani came while the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon. The Prophet (ﷺ) said to him: 'Did you perform two Rak' ah before you came?' He said: 'No.' He said: 'Then perform two Rak'ah, but make them brief.''' (Da'if)

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحيح - دون قوله: " قبل أن تجيء " فإنه شاذ
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطإسناده صحيح
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئيإسناده ضعيف