التخريج

قسم الحديث (القائل): مرفوع ، اتصال السند: متصل ، قسم الحديث: قولی

سنن ابن ماجه: كِتَابُ الطِّبِّ (بَابُ مَنِ اسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ)

حکم : صحیح

ترجمة الباب:

3510 .   حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ، فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ قَالَ: «نَعَمْ، فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ، سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ»

سنن ابن ماجہ:

کتاب: طب سے متعلق احکام ومسائل 

  (

باب: نظر کا دم کروانا

)  

مترجم: ١. فضيلة الشيخ محمد عطاء الله ساجد (دار السّلام)

3510.   حضرت عبید بن رفاعہ زرقی ؓ سے روایت ہے، حضرت اسماء ؓ نے کہا: اللہ کے رسولﷺ! جعفر کےبیٹوں کونظر لگ جاتی ہے، میں انہیں دم کروا لیا کروں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ہاں، اگر کوئی چیز تقدیر کامقابلہ کرسکتی تو نظر اس (تقدیر) سے آگے بڑھ جاتی۔‘‘

ترقیم کوڈ اسم الترقيم نام ترقیم رقم الحديث (حدیث نمبر)
١ ترقيم موقع محدّث ویب سائٹ محدّث ترقیم 3623
٢ ترقيم فؤاد عبد الباقي (المكتبة الشاملة) ترقیم فواد عبد الباقی (مکتبہ شاملہ) 3510
٣ ترقيم العالمية (برنامج الكتب التسعة) انٹرنیشنل ترقیم (کتب تسعہ پروگرام) 3501
٤ ترقيم فؤاد عبد الباقي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم فواد عبد الباقی (کتب تسعہ پروگرام) 3510
٥ ترقيم الأعظمي (برنامج الكتب التسعة) ترقیم اعظمی (کتب تسعہ پروگرام) 3555
٦ ترقيم شرکة حرف (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم حرف کمپنی (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3620
٧ ترقيم دار الرّسالة العالمية (جامع خادم الحرمين للسنة النبوية) ترقیم دار الرسالہ العالمیہ (خادم الحرمین الشریفین حدیث ویب سائٹ) 3510
٨ ترقيم فؤاد عبد الباقي (دار السلام) ترقیم فواد عبد الباقی (دار السلام) 3510
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

حضرت عبید بن رفاعہ زرقی ؓ سے روایت ہے، حضرت اسماء ؓ نے کہا: اللہ کے رسولﷺ! جعفر کےبیٹوں کونظر لگ جاتی ہے، میں انہیں دم کروا لیا کروں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ہاں، اگر کوئی چیز تقدیر کامقابلہ کرسکتی تو نظر اس (تقدیر) سے آگے بڑھ جاتی۔‘‘
حدیث حاشیہ:

فوائد و مسائل:
(1) حضرت جعفر طیارہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ (بن ابی طالب ) کے بیٹے حضر ت اسماء بنت عمیس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے اپنے بیٹے ہیں۔ حضرت جعفررضی اللہ تعالیٰ عنہ 8 ہجری میں غزوہ موتہ میں شہید ہوگئے تو اسماء سے حضرت ابو بکررضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نکاح کرلیا اس لئے انھوں نے جعفر کے بیٹے فرمایا، حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی وفات کے بعد اس خاتون سے حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نکاح کرلیا تھا۔
(2) نظر یا بیماری کی وجہ سے دم کرنا اور کروانا جائز ہے۔ بشرط یہ کہ دم میں شرکیہ اور بے معنی مہمل الفاظ نہ ہوں۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

عبید بن رفاعہ زرقی کہتے ہیں کہ اسماء بنت عمیس‬ ؓ ن‬ے رسول اللہ ﷺ سے کہا: اللہ کے رسولﷺ! جعفر کے بیٹوں کو نظر بد لگ جاتی ہے، کیا میں ان کے لیے دم کر سکتی ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ” ہاں، اگر کوئی چیز لکھی ہوئی تقدیر پر سبقت لے جاتی تو نظر بد لے جاتی“۱؎ ۔
حدیث حاشیہ:

۱؎: مقصد یہ ہے کہ نظر بد کا اثر نقصان دہ اور تکلیف پہنچانے والا ہوتا ہے، حتی کہ تقدیر کے خلاف اگر کوئی چیز پیش آ سکتی ہے اور وہ نقصان پہنچا سکتی ہے تو وہ نظر بد ہے، جس سے بچنے کے لئے نبی اکرم ﷺ معوذتین ﴿قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَق﴾ اور ﴿قُلْ أَعُوءذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ پڑھتے جو ہر بلا اور ہر بدنظری سے بچنے کے لئے مجرب ہیں، لبید بن عاصم یہودی نے جب رسول اکرم ﷺ پر جادو کر دیا تھا تو آپ ﷺ کے کہنے پر وہ گرہ دار بال بھی ایک اندھے کنویں سے منگوایا گیا، ایک ایک آیت ان سورتوں کی آپ ﷺ پڑھتے جاتے تھے، اور ایک ایک گرہ کھلتی جاتی تھی، یہاں تک کہ سب گرہیں کھل گئیں، اور لبید یہودی کا سحر باطل ہوا۔
ترجمۃ الباب:


حدیث ترجمہ:

It was narrated that 'Ubaid "bin Rafaa' ah Az-Zuraqi said: Amr' said: 'O Messenger of Allah (ﷺ) The children ofJafar have been afflicted by the evil eye, shall I recite Ruqyah for them?' He said 'Yes, for if anything were to overtake the Divine decree it would be the evil eye:" (Sahih)

الحكم على الحديث

اسم العالمالحكم
١. فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألبانيصحیح
٢. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوطصحيح لغيره
٣. مجلس علمي (دار الدّعوة، دهلي)صحيح
٤. فضيلة الشيخ حافظ زبير علي زئي صحيح